Unschuldig

Der Plan Hongkongs, „Betreuungsteams“ in Wohnviertel zu schicken, hat Befürchtungen geweckt, dass die Kontrollen und Überwachung durch die Kommunistische Partei noch weiter in das Leben der Menschen eindringen und patriotische Rekruten Macht und Informationen ausüben werden, ähnlich wie örtliche Beamte und Freiwillige, die bereits im Auftrag der Regierung tätig sind Festlandchina.

Chief Executive John Lee, der nach Änderungen der Wahlregeln Anfang des Jahres ohne Gegenkandidaten „gewählt“ wurde, kündigte den Schritt erstmals in seiner Grundsatzrede im Oktober an und sagte, die Teams würden „am Gemeinschaftsaufbau“ in den 18 Bezirken Hongkongs teilnehmen.

„Die 18 Bezirke in Hongkong werden in Unterbezirke unterteilt, auf deren Grundlage wir lokale Organisationen und Gruppen umfassend einbeziehen werden, um Care-Teams zu bilden, um alle Sektoren, einschließlich junger Menschen und ethnischer Minderheiten, zusammenzubringen, um am Gemeinschaftsaufbau teilzunehmen“, sagte Lee sagte im Oktober.

Die ersten Teams, die mit Chinas „Roter Armbinde“-Brigade aus staatlich sanktionierten Geschäftsleuten verglichen werden, werden Anfang nächsten Jahres in Tsuen Wan und den südlichen Bezirken eingesetzt, sagte Lee.

Laut einem Dokument, das Lees Regierung dem Legislativrat vorgelegt hat, hat die Regierung gerade mit dem Auswahlverfahren für Mitglieder des „Pflegeteams“ begonnen.

Justizminister Paul Lam sagte den Gesetzgebern in einem Papier, das am 12. Dezember zur Debatte stehen soll, dass die Mitarbeiter des „Pflegeteams“ eine wichtige Rolle auf Bezirksebene spielen werden, unter anderem als „potenzielle Ausbilder“ für das „Rechtsstaatlichkeit“-Bildungsprogramm der Regierung stützt sich auf eine ähnliche Kampagne auf dem chinesischen Festland unter dem Führer der Kommunistischen Partei Xi Jinping.

„Care-Teams können der Regierung nicht nur auf unmittelbare Bedürfnisse der Gemeinschaft reagieren, sondern auch dabei helfen, Informationen an die Öffentlichkeit zu verbreiten und der Regierung die Ansichten der Öffentlichkeit mitzuteilen“, heißt es in dem Dokument.

Augen und Ohren

Dieser Auftrag hat unmittelbare Vergleiche mit Nachbarschafts- und Wohnkomitees auf dem chinesischen Festland hervorgerufen, die als Augen und Ohren der regierenden Kommunistischen Partei in Stadtvierteln und Wohnblöcken fungieren.

Die Pflegeteams müssen „patriotisch sein und Hongkong lieben [und] werden die Führung der Regierung unterstützen und befolgen“, hieß es und fügte hinzu, dass ihnen Ziele in Form von Schlüsselleistungsindikatoren festgelegt würden.

Laut einem Bericht auf der pro-chinesischen Nachrichten-Website Singtao Toutiao wurde die Gesamtfinanzierung für jedes Bezirksteam auf 800.000 bis 1.200.000 HK$ festgelegt.

Online-Kritiker des Plans sagten, dass die Bezirke von Bezirksräten und ländlichen Komitees betreut werden, die bereits staatliche Mittel erhalten, um gemeinnützige Dienste anzubieten.

Die letzten Wahlen zum Bezirksrat im Jahr 2019 führten jedoch zu einem Erdrutschsieg für pro-demokratische Kandidaten und wurden trotz monatelanger Unruhen und Zusammenstöße weithin als deutliche öffentliche Unterstützung für die pro-demokratische Bewegung angesehen.

Lee sagte in seiner Grundsatzrede, dass die Räte nach Ablauf ihrer Amtszeit im Jahr 2023 reformiert würden, um dem Prinzip „Patrioten regieren Hongkong“ zu entsprechen, was seit Dezember 2021 zu einem Legislativrat voller pro-chinesischer Stimmen geführt habe.

„Freiwillige mit der roten Armbinde“

Der Kommentator für aktuelle Angelegenheiten, Sang Pu, sagte, die Teams würden eine ähnliche Rolle spielen wie Nachbarschafts- und Wohnkomitees sowie „rote Armbinden“-Freiwillige, die allesamt die Entwicklungen in ihren Gemeinden an die Behörden melden.

Sie würden auch damit beauftragt, Regierungspropaganda an die Menschen in Wohngebieten zu übermitteln, sagte er.

„Es ist genau das Gleiche wie die Chaoyang-Tanten [mit den roten Armbinden] oder die Nachbarschaftskomitees“, sagte Sang. „Der Zweck besteht darin, die Anweisungen der Partei umzusetzen und der Partei zu helfen, bestimmte Dinge zu erreichen.“

„Sie wollen, dass sie ihre Augen auf den Boden richten“, sagte er. „Sie haben sie bereits in ganz China eingesetzt, jetzt wollen sie sie nach Hongkong importieren.“

„Es geht darum, jeden Kampf der Menschen in Hongkong für Freiheit und Demokratie vollständig auszulöschen; sie wollen ihn mit den gitterbasierten Managementmethoden [die bereits in China verwendet werden] unterdrücken“, sagte Sang.

Im Juli 2021 ermächtigte China lokale Beamte auf Gemeinde-, Dorf- und Nachbarschaftsebene zur Durchsetzung des Gesetzes und führte ein erheblich erweitertes „Grid-Management“-System zur sozialen Kontrolle in ländlichen und städtischen Gebieten ein.

Gemäß den im Jahr 2018 erlassenen Richtlinien unterteilt das Rastersystem die Stadtteile in ein Rastermuster mit 15 bis 20 Haushalten pro Quadrat, wobei jedem Raster ein eigener Beobachter zugewiesen wird, der den örtlichen Komitees über die Angelegenheiten der Bewohner Bericht erstattet.

„Spione überall“

Nachbarschaftskomitees in China haben seit langem die Aufgabe, die Aktivitäten der einfachen Bevölkerung in städtischen Gebieten zu überwachen, aber das Netzmanagementsystem steigert die Fähigkeit der Beamten selbst in ländlichen Gebieten, zu überwachen, was die Menschen vor Ort tun, sagen und denken.

„Das bedeutet, dass ihre Spione überall sein werden, direkt neben dir“, sagte Sang. „Sie werden alles beobachten, was Sie tun, welche Cafés Sie besuchen, wohin Sie gehen, selbst wenn Sie unhöfliche Kommentare zur Regierungspolitik abgeben.“

„Sie können dich beschatten und dich sogar anzeigen“, sagte er.

Chinas „Rote Armbinden“ werden von Social-Media-Nutzern als das größte Geheimdienstnetzwerk der Welt bezeichnet und haben laut Berichten staatlicher Medien Informationen geliefert, die die Polizei auch dazu veranlasst haben, schwere organisierte Kriminalität aufzudecken.

Hunderttausende dieser Bürgersicherheitskräfte werden mobilisiert, um im Vorfeld wichtiger politischer Ereignisse, darunter große Jubiläen und Feierlichkeiten der Community Party, die Ausweise von Passanten in Peking zu überprüfen.

„Verkleidete Cheerleader“

Der Bezirksrat von Yau Tsim Mong, Leo Chu, der der Demokratischen Partei angehört, sagte, dass die Pflegeteams wahrscheinlich auch an politischen Studiensitzungen teilnehmen werden, einschließlich der Untersuchung von Xi Jinpings persönlicher Ideologie.

„Diese Pflegeteams werden wahrscheinlich zu getarnten Cheerleadern der Regierung werden“, sagte er. „[Dieser Job] ist auf bekannte Unterstützer der Regierung beschränkt.“

Einige Twitter-Kommentare zu Medienberichten über die „Pflegeteams“ schienen dem zuzustimmen.

„Patriotismus wird die wichtigste Voraussetzung für die Mitglieder dieser Teams sein, die höchstwahrscheinlich als Augen und Ohren – und vielleicht sogar als Muskeln – der KPCh-Handlanger in der Stadt dienen werden“, kommentierte Benutzer @Byron_Wan.

@5Apostate2 antwortete: „Sie haben bereits Bezirksämter und ländliche Komitees, die staatliche Mittel erhalten. Jetzt gibt es eine weitere Ebene von Arbeitsplätzen für die Jungen und Mädchen.“

Pro-chinesische Mobs wurden für blutige Angriffe auf Demonstranten und Zugpassagiere in der MTR-Station Yuen Long am 21. Juli 2019, auf dem Höhepunkt der Protestbewegung, verantwortlich gemacht.

Übersetzt und herausgegeben von Luisetta Mudie. Herausgegeben von Malcolm Foster.

Fügen Sie Ihren Kommentar hinzu, indem Sie das Formular unten im Klartext ausfüllen. Kommentare werden von einem Moderator genehmigt und können gemäß den Nutzungsbedingungen von RFA bearbeitet werden. Kommentare werden nicht in Echtzeit angezeigt. RFA ist für den Inhalt der Beiträge nicht verantwortlich. Bitte respektieren Sie den Standpunkt anderer und bleiben Sie bei den Fakten.